KAIKANN

放无授权翻译的地方,静临(静)only

会不定期加锁,密码请见主博:k自留地

[翻译][静临]劫之手(下)

原文点我

简介:

曾是临也信者的静雄,在撕裂者之夜后彻底从这种关系中毕业了的if故事。

虽然是无授权翻译,但也请不要转载到任何地方(包括Lofter站内转载),如果喜欢的话请去P站给作者打分/加书签。

上篇点我

被吞了再放一遍,私心超级推荐这篇文章,如果会日语的直接读原文吧,觉得自己翻得不算好,原文那种清丽的文风几乎没表现出来……



正文点我。



注:题目《劫之手》的含义,作者是这么解释的——

“劫”,语出《西游记》,指的是接近于永远而并非永远的极长的时间单位。接近永远,却并非永远,总有一天会迎来终结。对于静雄而言,劫之手,指的就是临也(手)。


译者对于全文感想:

这都可以?!& 如果这都不算爱情。

感谢作者,真的是非常棒非常棒的文章。虽然没要到授权但还是翻了出来,对不起(x

希望大家去给作者打个分!!!


评论(10)

热度(37)